-
1 handen
гл.общ. быть сподручным, быть удобным, подходить -
2 handen aan het lijf hebben
гл.общ. быть ловким, быть проворным, быть способным -
3 handen omhoog\!
гл.общ. руки вверх\! -
4 handen te kort komen
гл.общ. быть очень занятым, иметь недостаток рабочих рук -
5 handen thuis houden
гл.общ. держать себя в узде (не распускать руки, не "лапать") -
6 handen thuis\!
гл.общ. руки прочь\! -
7 handen vol kloven
гл.общ. потрескавшиеся руки -
8 se knappast handen framför si
не видеть ничего перед собой -
9 zu Händen
z.H., z.Hd. (zu Händen) do rąk -
10 zu Handen
прил.юр. лично, лично в собственные руки -
11 aan handen en voeten gebonden zijn
Dutch-russian dictionary > aan handen en voeten gebonden zijn
-
12 de handen aan slaan
-
13 de handen aan zichzelf slaan
-
14 de handen ineenslaan
всплеснуть руками; пожать друг другу руку; помогать друг другу* * ** * *гл.1) общ. всплеснуть руками, пожать друг другу руку2) перен. помогать друг другу -
15 de handen om slaan
-
16 de handen ruim hebben
не быть связанным; иметь свободу действий* * *гл.общ. иметь свободу действий, не быть связанным -
17 de handen staan hem verkeerd
он очень неловок; он очень неумел; он очень беспомощен* * *гл.общ. он очень беспомощен, он очень неловок, он очень неумел -
18 de handen uit de mouw steken
-
19 de handen vol hebben
иметь уйму дел; иметь хлопот полон рот* * *иметь дел по горло; ≈ иметь хлопот полон рот* * *гл.общ. иметь уйму дел, иметь хлопот полон рот -
20 de handen vrij hebben
См. также в других словарях:
Handen — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Handen — Administration Pays Suede !Suède Province historique Södermanland … Wikipédia en Français
Handen — is a part of Metropolitan Stockholm, and the seat of Haninge Municipality ( Haninge kommun ) in Stockholm County in eastern Sweden. It had 11,524 inhabitants in 2003. Geographically and statistically Handen is a part of Stockholm urban area… … Wikipedia
Handen — Original name in latin Handen Name in other language State code SE Continent/City Europe/Stockholm longitude 59.16809 latitude 18.13796 altitude 66 Population 11524 Date 2011 12 20 … Cities with a population over 1000 database
HANDEN — f. Okumak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen — Filmdaten Deutscher Titel Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen Originaltitel Les innocents aux mains sales … Deutsch Wikipedia
Von Spatzen und Tauben, Dächern und Händen — Studioalbum von Kettcar Veröffentlichung 2005 Label Grand Hotel van Cleef … Deutsch Wikipedia
etwas zu treuen Händen haben — Jemandem etwas zu treuen Händen übergeben; etwas zu treuen Händen haben Einem Menschen »etwas zu treuen Händen übergeben« bedeutet »jemandem etwas anvertrauen«: Er hatte ihm das Geld zu treuen Händen übergeben. Wer etwas »zu treuen Händen hat« … Universal-Lexikon
In festen Händen sein — Die umgangssprachliche Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Eine Person, die in festen Händen ist, hat einen festen Freund, einen [Ehe]partner, eine feste Freundin, [Ehe]partnerin, ist nicht mehr frei für eine Bindung: Meine Schwester… … Universal-Lexikon
Jemandem etwas zu treuen Händen übergeben — Jemandem etwas zu treuen Händen übergeben; etwas zu treuen Händen haben Einem Menschen »etwas zu treuen Händen übergeben« bedeutet »jemandem etwas anvertrauen«: Er hatte ihm das Geld zu treuen Händen übergeben. Wer etwas »zu treuen Händen hat« … Universal-Lexikon
Mit den Händen \(auch: mit Händen und Füßen\) reden — Wer »mit den Händen« oder »mit Händen und Füßen« redet, gestikuliert heftig beim Reden: Der italienische Wirt redet mit Händen und Füßen … Universal-Lexikon